| 打印 |
不为浮云遮望眼，认清题型巧变换
河北省临城县高级中学 苏同庆
|
句式变换是高考考试说明中的一个基本考点，而把一个长句变换成几个连贯的短句又是其中的重点和难点。面对一个结构复杂的长句，学生往往思路不明，不知遵循什么原则才能迅速地将长句变换成符合要求的几个连贯的短句。下面把长句化短句归纳为二种题型，依照从简到繁、先举例后分析的原则，理清思路，完成变换。
一、“局部发达”式。
㈠ 形成原因及表现：定语、状语用得多，联合成分用得多，或某一成分结构比较复杂。
㈡ 典型举例：
例（1） 板凳上捆着一个头发又长又脏，胡子像野草，衣服破成一片一片的人。
变换为：
① 板凳上捆着一个人。
② 头发又长又脏。
③ 胡子像野草。
④ 衣服破成一片一片的。
例（2） 最坏的情况是印度洋阿拉伯海南部东经60度以东提前开始出现的给航海带来危险的八九级大风。
变换为：
① 最坏的情况是提前开始出现的八九级大风。
② 它会给航海带来危险。
③ 它通常出现在东经60度以东印度洋阿拉伯海南部。
例（3） 许德珩同志对记者讲述了他为救国救民，早年参加过孙中山领导的辛亥革命，随后积极参加五四运动、一二•九运动和反蒋抗日的斗争，曾二次坐牢、被抄家，三次在他任教的大学被解聘，历经波折，意志弥坚的亲身经历。
变换为：
① 许德珩同志对记者讲述了他的亲身经历。
② 他为救国救民，早年参加过孙中山领导的辛亥革命。
③ 随后积极参加五四运动、一二•九运动和反蒋抗日的斗争。
④ 他曾二次坐牢、被抄家，三次在他任教的大学被解聘，历经波折，意志弥坚。
例（4） 今年北京园林科研所首次对二环路全线新栽植的植物大面积地采取了以往仅在很小的面积内实施过的叶面施肥、施防冻剂、打抗蒸腾剂等系列环保防寒措施。
变换为：
①今年北京园林科研所首次对二环路全线新栽植的植物大面积地采取了系列环保防寒措施。
②这些措施以往仅在很小的面积内实施过。
③这些措施包括叶面施肥、施防冻剂、打抗蒸腾剂等。
例（5） 参与投资建设被当地媒体称为中国高新技术企业的“新丝绸之路”的中美马里蓝科技园的北京诺诗生物技术公司等6家企业，在入住中国在海外设立的这第一个科技园之前，将派出工作人员飞往美国，进行实地考察。
变换为：
①中美马里蓝科技园是中国在海外设立的这第一个科技园。
②它被当地媒体称为中国高新技术企业的“新丝绸之路”。
③参与投资建设的北京诺诗生物技术公司等6家企业在入住之前将派出工作人员飞往美国进行实地考察。
㈢思路归纳：对于上述类型的长句化短，首先要将句子的主干提炼出来作为一个短句，然后将较长的附加成分按层次抽出来分裂成若干短句，最后检查一下句子是否连贯通顺（有时先写主干句，后写由附加成分分裂成的若干短句；有时先写由附加成分分裂成的若干短句，后写主干句）。
二、“多主体套接”式
㈠ 形成原因及表现：一般情况下一个句子有一个行为主体；而有些长句由于表意复杂常常涉及到几个行为主体，每个行为主体都有自己的动作行为，并且这几个动作行为往往套装在一起，共同表达一个完整的意思。
㈡典型举例：
例（1） 阅读下面一段不好的译文，然后回答①—②题。
地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。
①地方法院究竟允许不允许在学校附近修建剧场？
②把这段文字写成三个连贯的短句。要求：层次清楚，文意明白，内容不能删减，原意不能改动。
答案①：不允许。
答案②：（1）某市市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示。（2）但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令。（3）地方法院今天又推翻了这一禁令。
答案②思路分析：
“地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。” 这个句子包含三个行为主体，即地方法院、警方和市长，变换时只要把这三个行为主体（地方法院、警方和市长）各自做了那些事写出来即可。
例（2） 把下面的长句变换成三个语意连贯的短句。
联合国安理会昨天通过了关于海湾四国联合提出的严禁以色列在占领区内建立新的居民点的报告的决议。
变换为：①以色列准备在占领区内建立新的居民点。②海湾四国联合提出严禁以色列这一做法的报告。③联合国安理会昨天通过了关于这项报告的决议。
例（3） 下面是一句译文，结构复杂，含义较多，请按事情的先后顺序改写成三个语意连贯的短句。
好莱坞地方法院1998年11月20日裁决洛杉矶市一个声称“能使头发卷而发亮”的美发剂的制造商向一位因使用该厂生产的美发剂而毁发毁容的女演员赔偿500万美圆巨款。
变换为：①洛杉矶市一个美发剂制造商声称自己生产的美发剂“能使头发卷而发亮”。②一位女演员因使用该厂生产的美发剂而毁发毁容。③好莱坞地方法院1998年11月20日裁决这位美发剂制造商向女演员赔偿500万美圆巨款。
㈢思路归纳：遇到“多主体套接”式长句，首先要认清它有那几个主体，可以标上甲、乙、丙等序号；然后逐一弄清每个主体到底做了那些事；最后按照正确的逻辑顺序排列几个短句（一般情况是由里到外）即可。
|
|
|
网站首页 用户注册 用户登录 网站地图
